Ваши бонусы

Новости

Главная » Новости
Новинки греческого направления - п-в Пелопоннес а/п Каламата! 25.03.2013 23:44

КОМУ РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ:
поклонникам тишины, единения с природой, увлечённым знатокам-путешественникам.
Показать полностью..
ПЛЯЖИ:
- северное побережье областей Ахея и Коринфия - семейный отдых с детьми. В Коринфии особой популярностью пользуются городской пляж Лутраки или Ксилокастро, галечное побережье Сикья, отеченное Голубым флагом;
- Арголида: песчаные пляжи Токо, Плепи, Порто-Хели, галечные пляжи Палеа-Эпидаврос, Эрмиони, Арвантия;
- Лакония: пляжи Архангелос (Голубой флаг), Симос-Бич;
- Элида: песчаные пляжи Курута, Хриси-Акти, Захаро (все отмечены Голубым флагом);
- Ахея: галечные пляжи Симполитии, песчаный - в Калогрии;
- Аркадия: побережье Лако, Паралия Астрос, Тигани;
- Мессения: берег Коста-Наварино, городской пляж каламаты, Микри-Мантинии, Ступа, песчаный пляж Петалиди, побережье Финикунда, близ Пилоса - роскошные песчаные пляжи.
ТУРЫ НА П-ОВ ПЕЛОПОННЕС (Каламат, Мессения):
Вылет из СПб 05.06.2013, 7 н./8 дн.:
3*, "завтраки" ОТ 21984 руб./1 взр. в DBL
4*, "завтраки" ОТ 23360 руб./1 взр. в DBL
5*, "всё включено" ОТ 28866 руб./1 взр. в DBL

"Бизнес Трэвел Эксперт": (812) 318-58-59.


Новинки греческого направления - остров Тасос! 21.03.2013 04:27

КОМУ РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ:
страстным поклонникам пляжного отдыха, любителям природы, шепота моря, прикосновения тёплого песка, поклонникам древностей Греции.
ПЛЯЖИ:
побережье Лименаса - главного города острова, - Макриаммос, Лиманаки, Глифада (вокруг большое количество баров, магазинов, кафе, пабов);
близ Лименарьи - пляж Трипити (песчаный);
район Потамьи - белоснежный пляж Потамьяс;
курортная зона Золотых песков (между Панагией и Потамьей) - пляжи Хриси Аммудья и Хриси Акти. Отличное место для отдыха с детьми, пологий заход в море!;
между Алики и Лутрос - Райский пляж;
близ Потоса - прекрасный километровый пляж, а также пляж Певкари в окружении сосен ("певка" с греч. "сосны").
ТУРЫ НА ОСТРОВ ТАСОС:
Вылет из СПб, 7 н./8 дн.:
3*, с 04.06.13, "завтраки" ОТ 18124 руб./1 взр. в DBL
4*, с 11.06.13, "завтрак + ужин" ОТ 22796 руб./1 взр. в DBL
5*, с 04.06.13, "завтрак + ужин" ОТ 35240 руб./1 взр. в DBL

Ваш "Бизнес Трэвел Эксперт": (812) 318-58-59.


Новинки греческого направления! 20.03.2013 03:02

ОСТРОВ САМОС:
входит в архипелаг Восточные Спорады и считается одним из крупнейших островов Эгейского моря.
КОМУ РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ: всем категориям туристов, предпочитающих тихий и размеренный отдых, а также туристам, интересующимся историей античной Греции - на острове представлено большое количесвто достопримечательностей данного периода.
ПЛЯЖИ: галечные, расположенные в уютных бухтах. Большая часть пляжей оборудована всем необходимым.
Clima (вблизи местечка Посейдонио) - считается лучшим пляжем острова. Хорошие пляжи недалеко от туристической деревни Коккари. Пляж (1 км.) близ местечка Лемонаки. Самым малолюдным и оттого чистым считается двухкилометровый пляж у Цамаду. Пляж бухты Кервели - идеальное место для отдыха с самыми маленькими детьми благодаря пологому входу в море и хорошо прогретой воде. Самая прохладная вода — на пляже близ местечка Вотсалакия на юго-западе острова по пути в пещеры Пифагора.
ТУРЫ НА ОСТРОВ САМОС:
Вылет из СПб 17.06.13, 10 н./11 дн.:
2*+, "завтраки" ОТ 19549 руб./1 взр. в DBL
3*, "завтраки" ОТ 22834 руб./1 взр. в DBL
4*, "всё включено" ОТ 30775 руб./1 взр. в DBL
5*, "завтрак + ужин" ОТ 40368 руб./1 взр. в DBL

Летим на Самос вместе: (812) 318-58-59.

ОСТРОВ СКИАФОС:
"райский уголок" Греции, покрытый сосновыми лесами, манящий кристально чистым морем, красивыми пляжами, безупречным сервисом.
КОМУ РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ: Скиафос предложит каждому занятие по душе - желающие уединиться найдут своё место под солнцем на одном из 60 пляжей, молодёжь сможет отдыхать с утра до утра благодаря развитой ночной жизни, семьям с детьми открыты двери комфортабельных отелей со всеми необходимыми услугами. Так же на острове широко развит экскурсионный туризм.
ПЛЯЖИ: песчаные и галечные.
Рекомендуем посетить пляжи Банана, Красса и Агиа-Елени.
Лалария или Трипия-Петра («Дырявая Скала») - хороший пляж с круглой белой галькой.
Кукунариес - песчаный пляж, имеющий форму подковы, окруженный высокими зелеными пиниями.
Экзотический пляж Мандраки с высокими песчаными дюнами и резким спуском к морю, расположенный за густым сосновым лесом.
Ахладиес — небольшая бухта с одним из лучших песчаных пляжей острова.
ТУРЫ НА ОСТРОВ СКИАФОС:
Вылет из СПб 03.06.13, 7 н./8 дн.:
3*, "завтраки" ОТ 19872 руб./1 взр. в DBL
4*, "всё включено" ОТ 22431 руб./1 взр. в DBL
5*, "завтрак + ужин" ОТ 30656 руб./1 взр. в DBL

Летим на Скиафос вместе: (812) 318-58-59.

Не забываем, что местным жителям всегда будет приятно услышать родную речь из уст иностранца!
ГРЕЧЕСКИЕ ПРИВЕТСТВИЯ И ПРОЩАНИЯ
Здравствуйте, добрый день, доброе утро - калимЭра (καλημέρα);
Привет, здравствуй(-те) - йАсу (привет тебе, здравствуй) или йАсас (привет вам, здравствуйте) (γειά σου или γεια σας);
Добрый вечер - калиспЭра (καλησπέρα);
Спокойной ночи, доброй ночи - калинИхта (καληνύχτα). «х» произносится с легким смягчением, почти как «калинихьта», а ударная «и» произносится близко к «ы» (калини(ы)хьта).
До свидания, прощай - андИо (αντίο) или андЫо. Ударная «и» произносится почти как «ы» (когда будете говорить, представляйте, что ваша «и» прорывается через преградившую путь «ы»), а «нд» в нос, как будто у вас насморк.
Добро пожаловать! - καλώς όρισες — калОс Орисэс!

Завтра мы продолжим знакомить Вас с новинками Греции!


Германия! Торопитесь увидеть своими глазами рукотворное чудо - пасхальное дерево семьи Крафт! 17.03.2013 02:55

Экскурсионные туры в Германию от 30352 руб./человека в DBL
Бронироание отелей и авиабилетов!
Бизнес Трэвел Эксперт - мы свегда на связи: (812) 318-58-59.
СОЗДАВАЙТЕ ТРАДИЦИИ подобно семье Крафт из города Заальфельд - Земля Тюрингия. Больше информации и фото в нашей группе в контакте: http://vk.com/feed#/businesstravelexpert




Завтра ВЕСНА... 28.02.2013 00:41

В Тунисе находятся одни из самых лучших в Мире центров талассотерапии!
Таласса - в переводе с древнегреческого означает "море".
Талассотерапия - это лечение морской водой, подогреваемой до 33°С, водорослями, морскими грязями в сочетании с гидромассажными ваннами и морским климатом.

"Бизнес Трэвел Эксперт" рекомендует!
Отели Туниса с центрами Талассотерапии в курортном городе ХАММАМЕТ:
Sol Azur Beach Congress 4*:
вылет из СПб 29.05.13, 7н./8 дн., AI от 24891 руб./1 взр. в DBL

Nahrawess Hotel & Thalasso Hammamet 4*:
вылет из СПб 22.05.13, 7н./8 дн., AI от 23751 руб./1 взр. в DBL

Sentido Aziza Beach Thalasso Golf 4*:
вылет из СПб 22.05.13, 7н./8 дн., AI от 27311 руб./1 взр. в DBL

Vincci Lalla Baya 4*:
вылет из СПб 22.05.13, 7н./8 дн., AI от 20675 руб./1 взр. в DBL

И много других интересных предложений для души и тела:)
(812) 318-58-59




Тема дня - ВАША СВАДЕБНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ.. 22.02.2013 00:40

1. Свадебная церемония на Пхукете:
Свадебный пакет « Wedding with elephant»
Описание услуг в пакете:
- Прическа и макияж для невесты
- Трансфер на декорированном микроавтобусе
- Благословение буддийских монахов
- Подарки для монахов
- Обереги для жениха и невесты
- Слон на пляже
- Тайские музыканты и танцоры
- Букет для невесты
- Бутоньерка для жениха
- Традиционные гирлянды для жениха и невесты
- Арка из цветов
- Дорожка к арке украшенная цветами
- Осыпание лепестками
- Церемониймейстер
- Водная церемония
- Песочная церемония
- Запускание фонарика
- Шампанское (декорированная бутылка и бокалы для жениха и невесты)
- Свадебный фотограф
- Оформление диска со свадебными фотографиями
- Свадебный сертификат (не официальный)
- Рамка для сертификата
- Питьевая вода, сухие и влажные салфетки
- Русский сопровождающий.
Церемония не является официальной, никаких официальных документов по случаю церемонии не выдаётся!
Стоимость и условия бронирования уточняйте по тел.: (812) 318-58-59.

2. Свадебная церемония в Гоа:
Церемония MOHABATT
- трансфер отель - место проведения свадебной церемонии - отель на украшенной машине с кондиционером
- профессиональный фотограф
- фотоальбом и диск с фотографиями
- оператор
- DVD-диск с записью свадебной церемонии
- национальные индийские одежды для жениха и невесты
- ассистент по одежде
- букет невесты
- менди – национальная роспись хной рук невесты
- индуистский священник
- национальная музыка
- vojem – национальная традиция (серебряное блюдо с нарезанными свежими фруктами и индийскими сладостями)
- шампанское
- украшенная живыми цветами беседка для проведения церемонии
- дорожка, усыпанная лепестками цветов
- сертификат о проведении свадебной церемонии.
Внимание: церемония проводится на языке хинди с переводом на английский свадебным координатором. Русскоговорящий представитель по запросу за дополнительную плату.
Церемонии к отелю не привязаны, Вы можете выбрать проживание в любом отеле.
Церемония не является официальной, никаких официальных документов по случаю церемонии не выдаётся!
Стоимость и условия бронирования уточняйте по тел.: (812) 318-58-59.

3. Свадебная церемония на Мальдивах:
Свадебный пакет «Maldivian Wedding»
Описание услуг в пакете:
- Услуги свадебного координатора
- Услуги профессионального фотографа + СD диск
- Декорирование места проведения свадебной церемонии
- Бокал шампанского и закуски
- Букет для невесты
- Бутоньерка для жениха
- Свадебный торт согласно пожеланиям клиента
- Романтический ужин из 3 блюд на двоих, включая бутылку вина
- Танцевальное сопровождение во время проведения церемонии
- Свадебный сертификат
- SPA пакет на двоих.
Церемония проводится при отеле HOLIDAY INN RESORT KANDOOMA MALDIVES 4*+.
Церемония не является официальной, никаких официальных документов по случаю церемонии не выдаётся!
Стоимость и условия бронирования уточняйте по тел.: (812) 318-58-59.

4. Свадебная церемония в Мексике:
В Мексике проводятся символические свадебные церемонии, а также есть возможность организации официального бракосочетания.
Символическая свадебная церемония "Белый ритуал майя":
церемония проводится настоящим “посвященным мудрым” – шаманом. Он возглавляет свадебный ритуал , ведет его на оригинальном языке майя. Церемония длится около 30 минут. Шаман Майя выполняет ритуал Темаскаля для того, чтобы получить чистую энергию, потом, играя на раковине, пением просит для жениха и невесты благословения от богов и создателя вселенной. Он вводит пару в новую фазу их жизни в гармонии с четырьмя элементами стихии и четырьмя сторонами света. В церемонии майя свадебные гости делают символический круг вокруг пары и бросают цветы и доллары, чтобы благословить их союз.
Стоимость и условия бронирования уточняйте по тел.: (812) 318-58-59.

5. Свадебная церемония в Доминикане:
В Доминиканской Республике проводятся символические свадебные церемонии, а также есть возможность организации официального бракосочетания.
Символическая свадебная церемония в отеле Melia Caribe Tropical 5*:
Пакет «TROPICAL FAIRY TALE»
- Услуги свадебного координатора
- Место проведения церемонии (сад, патио или крытая зона)
- Букет для невесты / бутоньерка для жениха
- Музыкальная композиция во время церемонии
- Игристые вина (до 5 бутылок)
- Свадебный торт
- Украшение места проведение церемонии
- Ужин в а’ля карт ресторане – зарезервированный на всю ночь (3 блюда на выбор)
- В номере для молодоженов предоставляется бутылка игристого вина КАВА по прибытии
- Скидка 10% на пользование услугами оздоровительного центра (косметика и принадлежности в скидку не включены)
- Поздний выезд из отеля для молодоженов (до 16:00)
- Приготовление номера ко сну в романтическом стиле
- Праздничный ужин по меню
- Холодные закуски в течение часа после церемонии.
Стоимость и условия бронирования уточняйте по тел.: (812) 318-58-59.

6. Свадебная церемония на Кубе:
Символическая свадебная церемония в отеле RIU Varadero 5*:
RIU CAPRICE WEDDING PACKAGE
В стоимость пакета включено:
Количество гостей - до 40 человек, включая молодоженов.
- услуги свадебного координатора
- украшение места проведения церемонии
- букет для невесты и бутоньерка для жениха
- музыка во время церемонии (CD диск)
- праздничный ужин в ресторане
- свадебный торт
- игристое вино (для тоста)
- украшение номера
- повышение категории номера (при наличии свободных номеров)
- футболки с логотипом отеля для молодоженов
- подарок от отеля
- свидетели (при необходимости)
- услуги судьи/министра
- свидетельство о браке
- массаж для двоих
- укладка для невесты в день церемонии
- завтрак в номер на следующий день после свадьбы
- поздний выезд из номера (при наличии свободных номеров)
- фрукты в шоколаде и бутылка вина в номере
- 2 пакета лепестков.
Стоимость и условия бронирования уточняйте по тел.: (812) 318-58-59.

Мы поможем сделать ВАШ день по-настоящему незабываемым:
(812) 318-58-59.


Добро пожаловать в столицу Австрии - Вену! 22.02.2013 00:39

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ
КОНСУЛЬСКИЙ СБОР ЗА ВИЗУ 60 ЕВРО/ЧЕЛОВЕКА!
Вылет 19.03.13, 7 н./8 дн., "завтраки", 2* от 19084 руб./1 взр. в DBL
Вылет 19.03.13, 7 н./8 дн., "завтраки", 3* от 21756 руб./1 взр. в DBL
Вылет 23.03.13, 7 н./8 дн., "завтраки", 4* от 23831 руб./1 взр. в DBL

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ:
- Хофбург (Hofburg) – дворцовый комплекс, зимняя резиденция австрийских Габсбургов. Построен примерно в 1460 г. В настоящее время - официальная резиденция президента Австрии;
- Бургтеатр (Burgtheater) - придворный театр в венском Хофбурге. Учреждён в 1741 г. указом императрицы Марии Терезии. Здесь были даны премьеры многих моцартовских опер;
- Дворец Шёнбрунн (Schloß Schönbrunn) - венская резиденция австрийских императоров, одно из важнейших архитектурных сооружений австрийского барокко, расположен в западной части Вены в районе Хитцинг. В 1996г. Шёнбрунн был включен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО;
- Бельведер ( Belvedere) - дворцовый комплекс в Вене в стиле барокко, прототипом Бельведера послужил Версаль;
- Собор Святого Стефана (Stephansdom) - католический собор, национальный символ Австрии и символ города Вены;
- Венская государственная опера (Wiener Staatsoper, до 1918 года Венская придворная опера) - крупнейший оперный театр в Австрии, центр музыкальной культуры;
- Венский Концертхаус - центр классической музыки, известен в мире как Wiener Кonzerthaus, открыт в 1913 г. Одна из самых известных действующих концертных площадок классической музыки, где базируется знаменитый Венский симфонический оркестр;
- Музейный квартал (MuseumsQuartier, сокр. MQ) - крупный музейный комплекс, занимающий территорию в 60 000 м² в 7 районе Нойбау недалеко от центра города;
- Рингштрассе (Ringstraße; букв. «кольцевая улица») – историческая улица в Вене, опоясывающая центральный район - Внутренний город. Рингштрассе проложена на месте старых городских стен Вены, которые были возведены в XIII в.;
- Дом Хундертвассера (Hundertwasserhaus) — жилой дом в Вене, Австрия. Построен по проекту австрийского художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера в 1983 - 1986 г. Здание отличается «холмистой» этажностью, крыша покрыта землей и травой. Внутри некоторых комнат высажены деревья, при этом каждая квартира имеет свой цвет на фасаде дома: они обозначены красным, синим, желтым и белым цветами, в то время как помещения общего пользования - серым цветом.

РОДИТЕЛЯМ С ДЕТЬМИ РЕКОМЕНДУЕМ ПОСЕТИТЬ:
- парк "Пратер" (Prater) - cегодняшний Пратер состоит из двух частей: большую часть занимает территория, покрытая рощами и лужайками, другую, меньшую — развлекательный парк. В нем представлены все возможные виды развлечений: американские горки, «пещеры страха», игровые залы, тиры и т. п. По всей территории Пратера курсирует состав лилипутской железной дороги с настоящим маленьким дизельным локомотивом, являясь любимым развлечением туристов.
- "Дом моря" (Haus des Meeres) - живой музей, площадью 3500 кв.м, на которой обитают 10,000 животных.
- "Дом бабочек" (Schmetterlinghaus), где живут на свободе тысячи типов самых красивых в мире бабочек, в том числе и полные очарования экзотические из тропических лесов. Здесь в стеклянных аквариумах можно наблюдать круглосуточный цикл жизни этих насекомых от личинки до взрослой особи.
- старейший в Европе зоопарк.

Мы готовы быть Вашим гидом: (812) 318-58-59.


Летим в страну, подарившую Миру шоколад, кукурузу, перец чили... и много чего другого! 21.02.2013 00:38

ВЫЛЕТ из СПб 01.03.2013, 11 ночей/12 дней, "всё включено":
СТОИМОСТЬ ВИЗОВОГО РАЗРЕШЕНИЯ ВКЛЮЧЕНА!
3* от 49488 руб./чел. в DBL;
4* от 58266 руб./чел. в DBL;
5* от 56213 руб./чел. в DBL.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТУРИСТОВ С ДЕТЬМИ:
Если ребенок (до 18 лет) вылетает с одним из родителей, либо без родителей, ему с собой необходимо иметь сшитые между собой нотариально заверенное согласие на вылет от второго родителя/родителей с нотариально заверенным переводом на испанский язык.

Мы работаем для Вас: (812) 318-58-59.


01.03.2013 летим в Эйлат (Израиль, Красное море)!  20.02.2013 00:37

Собираемся посетить в Эйлате:
№1 - Подводную Обсерваторию - первый в мире комплекс подводного обозрения, построенный в 1975 году, «окно» в Красное море, через которое можно полюбоваться на красоты морского дна и жизнь его обитателей;
№2 - Дельфиний риф, где понаблюдаем за дельфинами в естественной для них среде, поплаваем с этими удивительными животными;
№3 - Самую низкую точку на поверхности Земли - Мёртвое море;
№4 - Город Царей - огромный парк развлечений, напоминающий царский дворец;
№5 - Орнитологический центр;
№6 - Заповедник Хай Бар - заповедник бибилейских животных;
№7 - Парк Тимна - долину, окруженную отвесными скалами различных оттенков и разных периодов, местами достигающих 850 метров в высоту;
№8 - "Столицу трёх религий" - Священный город Иерусалим.

Вы с нами? - Мы рады: (812) 318-58-59.




ОТЕЛЬ ДНЯ - SIRENE BELEK GOLF & WELNESS HOTEL 5*, ТУРЦИЯ, БЕЛЕК! 15.02.2013 00:35

ПОСЛЕДНИЕ ДВА МЕСТА НА ОБРАТНОМ РЕЙСЕ!

Вылет из Спб 28.04.2013, 7 н./8 дн., UAI,
Deluxe Superior Room, 2 взр. = 91316 руб.

Вылет из СПб 28.04.2013, 9 н./10 дн., UAI,
Deluxe Superior Room, 2 взр. = 111054 руб.

Бизнес Трэвел Эксперт: (812) 318-58-59.

Отель «Sirene Belek Golf & Welness 5*» расположен на первой береговой линии в курортном городе Белек, в 25 км от международного аэропорта Анталии.
Хвойный лес, великолепное море, самые разнообразные оттенки зеленого и голубого цветов. Всемирно известные, одни из предпочитаемых и любимых гольфистами поля для игры в гольф, спроектированные European Golf Design и David Jones.
Для развлечения гостей в отеле работает интернациональная анимационная команда, проводятся великолепные вечерние шоу.
Отель отлично подходит для отдыха семей с детьми, любителей спортивных развлечений, для больших компаний, для молодоженов, а также для остановки деловых людей, проведения бизнес-мероприятий.
Общая площадь территории отеля 120 000 м2.
Отель предлагает размещение в номерах в главном здании и в виллах.

Премии или награды отеля:
- Quality Selection 2012 от Holidaycheck
- Turkey's Leading Golf Resort 2011 от World Travel Awards

Возможные типы размещения:
•2+2
•3+1
•4 pax
•5 pax
•6 pax


ТУРЦИЯ, БЕЛЕК, TITANIC DELUXE BELEK 5* - ОТЕЛЬ 2013 ГОДА! 08.02.2013 00:34

TITANIC DELUXE BELEK 5*! НОВЫЙ ОТЕЛЬ В БЕЛЕКЕ, ОТКРЫТИЕ В АПРЕЛЕ 2013 ГОДА! ВСЕГДА ПРИЯТНО БЫТЬ ПЕРВЫМ!

ОТКРЫТИЕ ПРОДАЖ! АКЦИЯ РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ ДО 30.04.2013!
СКИДКИ НА ПРОЖИВАНИЕ ДО 40%! ДОПЛАТЫ ЗА ТОПЛИВНЫЙ СБОР И ЗА ПОСАДОЧНЫЙ ТАЛОН ДЛЯ ИНФАНТА ВКЛЮЧЕНЫ В СТОИМОСТЬ!

Вылет из Спб 01.05.2013, 7 н./8 дн., UAI,
standard land view, 2 взр. = 76429 руб.

Вылет из СПб 01.05.2013, 7 н./8 дн., UAI,
standard land view, 2 взр. + 1 реб. (1 год) = 78653 руб.

Вылет из СПб 01.05.2013, 7 н./8 дн., UAI,
standard land view, 2 взр. + 1 реб. (от 3 до 11 лет) = 91448 руб.

Всегда приятно быть первым гостем..
Бизнес Трэвел Эксперт: (812) 318-58-59.




ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА: "ДАВАЙТЕ ЕЗДИТЬ В ГОСТИ МУДРО"! 07.02.2013 00:32

Русский вариант - по-чешски - произношение:

Приветствия и формулы вежливости, первые необходимые слова:
Да - Ano - Aно
Нет - Ne - Нэ
Пожалуйста - Prosím - Просим
Спасибо - Děkuji - Декуи
Большое спасибо - Mockrát děkuji - Моцкрат декуи
Извините - Promiňte - Проминьтэ
Прошу прощения - Omlouvám se - Омлоувам сэ
Здравствуйте (добрый день) - Dobrý den - Добри дэн
Добрый вечер - Dobrý večer - Добри вэчер
Доброй ночи - Dobrou noc - Доброу ноц
Пока - Ahoj - Агой
Всего хорошего - Měte se hezky - Мнейтэ сэ гески
Как тебя зовут? - Jak se jmenuješ? - Як сэ йменуеш
Как Вас зовут? - Jak se jmenujete? - Як сэ йменуетэ
Меня зовут ... - Jmenuji se ... - Йменуи сэ
Это господин Новак - To je pan Novák - То е пан новак
Очень приятно - Těší mě - Тьеши мне
Вы очень любезен (любезна) - Jste velmi laskav (laskava) - Йстэ вэлми ласкав (ласкава)
Это госпожа Новак - To je paní Nováková - То е пани новакова
Где вы родились (откуда вы родом)? - Kde jste se narodil(a)? - Гдэ стэ сэ народил(а)
Я родился в России - Narodil(a) jsem se v Rusku - Народил(a) йсэм сэ в руску
Откуда вы? - Odkud jste? - Одкуд йстэ
Я из России - Jsem z Ruska - Йсэм з руска
Очень хорошо. А Вы? - Velmi dobře. A vy? - Вэлми добрже. а вы?
Как у тебя дела? - Jak se máš? - Як сэ маш?
Как у Вас дела? - Jak se máte? - Як сэ мате?
Сколько тебе лет? - Kolik je ti let? - Колик е ти лэт?
Сколько Вам лет? - Kolik je Vám let? - Колик е вам лет?
Где находится...? - Kde je...? - Гдэ е...?
Где находятся...? - Kde jsou...? - Гдэ йсоу...?

Поиски взаимопонимания:
Вы говорите по-русски? - Mluvíte rusky? - Млувитэ руски?
Вы говорите по-английски? - Mluvíte anglicky? - Млувитэ англицки (чески)?
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? - Mluví tady někdo anglicky? - Млуви тады негдо англицки?
К сожалению, я не говорю по-чешски - Bohužel, nemluvím česky - Богужэл немлувим чески
Я понимаю - Rozumím - Розумим
Я не понимаю - Nerozumím - Нэрозумим
Вы понимаете? - Rozumíte? - Розумитэ?
Не могли бы Вы говорить медленнее? - Můžete mluvit pomaleji? - Мужэтэ млувть помалеи?
Повторите, пожалуйста, ещё раз - (Zopakujte to) ještě jednou, prosím - (Зопакуйтэ то) еште едноу просим.
Не могли бы вы мне это написать? - Můžete mi to prosím napsat? - Мужэтэ ми то просим напсат?

Чрезвычайные ситуации:
Помогите! - Pomoc! - помоц!
Вызовите полицию - Zavolejte policii - Заволэйтэ полиции
Пожар! - Hoří! - Горжи!
Вызовите врача - Zavolejte doktora - Заволэйтэ доктора
Я потерялся - Zabloudil jsem - Заблоудил йсэм
Нас обокрали - Byli jsme okradeni - Были йсмэ окрадэни

Стандартные просьбы:
Подайте мне, пожалуйста... - Prosím vás, podejte mi... - Просим вас, подэйтэ ми
Вы не могли бы дать нам...? - Nemohl(a) byste dát nám, prosím...? - Нэмогл(а) быстэ дат нам просим
Покажите мне, пожалуйста, ... - Ukažte mi, prosím ... - Укажтэ ми просим...
Вы не могли бы сказать мне...? - Můžete mi, prosím říci...? - Мужэтэ ми просим ржици?
Вы не могли бы помочь мне? - Můžete mi, prosím pomoci? - Мужэтэ ми просим помоци?
Я хотел бы... - Chtěel bych.. - Хтел бых
Мы хотели бы... - Chtěli bychom.. - Хтели быхом
Дайте мне, пожалуйста... - Dejte mi, prosím... - Дэйтэ ми просим
Дайте мне это, пожалуйста - Dejte mi to, prosím - Дэйтэ ми то просим
Покажите мне... - Ukažte mi... - Укажтэ ми

Паспортный контроль и таможня:
Паспортный контроль - Pasová kontrola - Пасова контлола
Вот мой паспорт - Tady je můj pas - Тады е муй пас
Я здесь для отдыха - Jsem tu na dovolené - Йсэм ту на доволэнэ
Я здесь по делам - Jsem tu služebně - Йсэим ту служэбне
Извините, я не понимаю - Promiňte, nerozumím - Проминьтэ нэрозумим
Таможня - Celnice - Цэлницэ
Мне нечего декларировать - Nemám nic k proclení - Нэмам ниц к процлэни
У меня только вещи для личного пользования - Mám jen věci osobní potřeby - Мам ен веци особни потршэбы
Это подарок - To je dárek - То е дарэк

Обмен денег:
Где ближайший обменный пункт? - Kde je nejbližší směnárna? - Гдэ е нэйближши смненарна?
Вы принимаете дорожные чеки? - Přijímáte cestovní šeky? - Пришииматэ цэстовни шэки?
Я хочу обменять сто долларов - Chtěl bych vyměnit sto dolarů - Хтел бых вымненит сто долару
Какой сегодня курс? - Jaký máte dnes kurs? - Гдэ е нэйближши смненарна?
Дайте мне, пожалуйста, более крупные банкноты - Prosil bych větší bankovky - Просил бых ветши банковки
Это безразлично - To je jedno - То е едно

Гостиница:
У вас есть свободные номера? - Máte volné pokoje? - Матэ волнэ покое?
Сколько стоит номер с душем в сутки? - Kolik stojí pokoj se sprchou za den? - Колик стои покой сэ спрхоу за дэн?
К сожалению, у нас всё занято - Lituji, máme všechno obsazeno - Литуи, мамэ вшэхно обсазэно
Я хотел бы зарезервировать номер для двоих на имя Павлов - htěl bych zarezervovat dvoulůžkový pokoj na jmeno Pavlov - Хтел бых зарэзэрвоват двоулужковы покой на ймэно Павлов
Номер на одного - jednolůžkový pokoj - еднолужковы покой
Более дешёвый номер - levnější pokoj - Лэвнейши покой
Не очень дорого - ne moc drahé - Нэ моц драгэ
На сколько суток? - Na jak dlouho? - На як длоуго?
На двое суток (на неделю) - Na dva dny (na jeden týden) - На два дны (на еден тыдэн)
Я хочу отменить заказ - Chci zrušit objednávku - Хци зрушит объеднавку
Это далеко? - Je to daleko? - е то далэко?
Это совсем рядом - Je to docela blízko - Е то доцэла близко
Во сколько подается завтрак? - V kolik se podává snídaně? - В колик сэ подава снидане?
Где находится ресторан? - Kde je restaurace? - Гдэ е рестаурацэ?
Подготовьте мне, пожалуйста, счёт - Připravte mi účet, prosím - Пршиправтэ ми учет просим
Вызовите мне, пожалуйста, такси - Zavolejte mi taxi, prosím - Заволэйтэ ми такси просим

Такси:
Где я могу взять такси? - Kde můžu sehnat taxi? - Гдэ мужу сэгнат такси?
Сколько будет стоить доехать в аэропорт (к станции метро, до цетра города)? - Kolik bude stát cesta na letiště (k metru, do centra města)? - Колик буде стат цэста на лэтиште (к мэтру, до цэнтра мнеста)
Вот адрес, куда мне нужно - Tady je adresa, kam potřebuji - Тады е адрэса кам потршэбуи
Отвезите меня в аэропорт (на вокзал, в отель) - Zavezte mě na letiště (na nádraží, k hotelu) - Завэзтэ мне на лэтиште (на надражи, к готэлу).
Налево - doleva - долэва
Направо - doprava - доправа
Остановитесь здесь, пожалуйста - Zastavte tady, prosím - Заставтэ тады, просим
Вы не могли бы меня подождать? - Nemohli byste počkat, prosím - Нэмогли быстэ почкат, просим?

Покупки:
Вы не могли бы дать мне это? - Můžete mi prosím dát tohle? - Мужэтэ ми просим дат тоглэ?
Покажите мне, пожалуйства, вот это - Ukažte mi prosím tohle - Укажтэ ми просим тоглэ
Я хотел бы... - Chtěl bych... - Хтел бых...
Дайте мне это, пожалуйста - Dejte mi to, prosím - Дэйтэ ми то просим
Покажите мне это - Ukažte mi tohle - Укажтэ ми тоглэ
Сколько это стоит? - Kolik to stojí? - Колик то стои?
Мне нужно... - Potřebuji... - Потршэбуи
Я ищу... - Hledám... - Хлэдам
У вас есть... ? - Máte...? - Матэ?
Жаль - Škoda - Шкода
Это всё - Je to všechno - Е то вшэхно
У меня нет мелочи - Nemám drobné - Нэмам дробнэ
Пожалуйста, напишите это - Napište to prosím - Напиштэ то просим
Слишком дорого - Příliš drahé - Пршилиш драгэ
Распродажа - Vyprodej - Выпродэй
Мне бы нужен размер... - Potřeboval(a) bych velikost ... - Потршэбовал(а) вэликост
Мой размер XXL - Mám velikost XXL - Мам вэликост икс-икс-эл
У вас нет другого цвета? - Nemáte to v jiné barvě? - Нэматэ то в йинэ барве
Могу я померить это? - Můžu si to zkusit? - Мужу си то скусит?
Где находится примерочная кабина? - Kde je převlékací kabina? - Гдэ е пршэвлэкаци кабина?
Что вы желаете? - Co si přejete, prosím? - Цо си пршэетэ просим?
Спасибо, я только смотрю - Děkuji, jen se dívám - Декуи, ен сэ дивам

Надписи:
Вход - Vchod
Выход - Vychod
Вход воспрещён - Vchod zakázan
Закрыто - Zavřeno
Открыто - Otevřeno
Свободно - Volno
Внимание - Pozor
Не работает - Mimo provoz
На себя - Sem
От себя - Tam

МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ В ВЕСЕННЕЙ ЧЕХИИ!
ДОПЛАТА К КАЖДОМУ ТУРУ - ОФОРМЛЕНИЕ ЧЕШСКОЙ ВИЗЫ:
СРОК ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ В СПБ:
обычная виза- 8 рабочих дней, не считая дня подачи документов
срочная виза - 5 рабочих дней, не считая дня подачи документов

СТОИМОСТЬ ВИЗЫ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ:
Для граждан РФ - 65 евро
Дети до 6 лет - бесплатно (независимо, свой паспорт или вписаные к родителю)
Дети страше 6 лет - 65 евро (независимо, свой паспорт или вписаные к родителю)
Для инвалидов - бесплатно
Срочная виза - 100 евро

ВЫЛЕТ из СПб 29.04.2013, ПРАГА, 7 н./8 дн., "завтраки":
3* от 20399 руб./1 взр. в DBL;
4* от 22824 руб./1 взр. в DBL;
5* от 31697 руб./1 взр. в DBL.

Давайте "ходить/ездить в гости мудро" (Винни Пух), а мы - Бизнес Трэвел Эксперт, всегда Вам в этом посодействуем: (812) 318-58-59 (многоканальный).


ОТЛИЧНОГО СКОЛЬЖЕНИЯ НА ГОРНОЛЫЖНЫХ СКЛОНАХ АВСТРИИ! 01.02.2013 00:31

Вылет из СПб 16.02.2013, 7 н./8 дн., "завтраки", 2 взр.:

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ ВИЗА:
Стоимость визы в Австрию: 60 € для граждан РФ
Минимальный срок оформления визы в Австрию: 5 рабочих дней.
Рекомендуемый срок оформления визы в Австрию: 10 рабочих дней.

Gastehaus Maximilian (Китцбюэль, Зель) = 56865 руб/2 взр.
Pension Bergblick 3* (Капрун) = 65587 руб/2 взр.
Waldheim 4* (Майрхофен) = 87687 руб/2 взр.
Europeischerhof 5* (Бад Гаштайн) = 104126 руб/2 взр.

Мы не дадим Вам заскучать и замёрзнуть:
(812) 318-58-59 (многоканальный).


ТЕМПЕРАМЕНТНАЯ И МНОГОЛИКАЯ ИТАЛИЯ 30.01.2013 00:30

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУР "ИТАЛЬЯНСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП"
В стоимость входит:
- авиаперелет СПб – Римини – СПб
- проживание в отеле выбранной категории с указанным питанием:
- 3* (DBL Standard – НЕ центр)
- 3* (DBL Center Rome – центр Рима)
- трансферы на комфортабельном автобусе
- экскурсии по программе
- услуги русскоговорящего лицензированного гида
- услуги русскоговорящего ассистента
Дополнительно оплачивается:
- виза: взрослый – 2600 руб., ребенок до 6 лет – 1100 руб.
- медицинская страховка 1 ЕВРО с чел. в день
- входные билеты в музеи и археологические зоны
- обязательный городской налог в Италии*.

Программа тура:
Римини – Сан Марино – Венеция – Флоренция – Рим – (Неаполь / Помпеи) – Тиволи
Размещение:
Римини 3 + 1 ночь / Рим 3 ночи

1 день, суббота
Прибытие в аэропорт Римини. Встреча с русскоговорящим сопровождающим. Посещение республики Сан Марино. Трансфер и размещение в отеле в районе Римини. Свободное время. Ужин. Ночь в отеле.

2 день, воскресенье
Завтрак в отеле. Переезд в Венецию. Обзорная экскурсия по городу и посещение дворца Дожей с русскоговорящим гидом. Возвращение в отель. Ужин. Ночь в отеле.

3 день, понедельник
Завтрак в отеле. Свободное время. Для желающих: экскурсия на целый день в Милан с русскоговорящим гидом (за доп. плату). Ужин. Ночь в отеле.

4 день, вторник
Завтрак в отеле. Переезд во Флоренцию. Обзорная экскурсия по городу с русскоговорящим гидом. Во второй половине дня – свободное время во Флоренции или экскурсия в Галерею Уффици либо Дворец Питти с русскоговорящим гидом (за доп. плату). Трансфер в «Вечный город» – Рим. По пути остановка в районе Кьянти для дегустации вина и типичных продуктов. Размещение в отеле в Риме (5 – 8 км от Фонтана Треви). Ужин. Ночь в отеле.

5 день, среда
Завтрак в отеле. Обзорная экскурсия по городу с русскоговорящим гидом. Свободное время. Факультативно: экскурсия в музеи Ватикана с русскоговорящим гидом (за доп. плату). Во второй половине дня – для желающих: шопинг-поездка в аутлет «Castel Romano» (за доп. плату). Ужин. Экскурсия «Ночной Рим» (за доп. плату). Ночь в отеле.

6 день, четверг
Завтрак в отеле. Свободное время. Для желающих: экскурсия на целый день в Неаполь / Помпеи с русскоговорящим гидом (за доп. плату). Ужин или ужин в типичном театре-ресторане (за доп. плату). Ночь в отеле.

7 день, пятница
Завтрак в отеле. Переезд в Римини. По пути посещение Тиволи** с русскоговорящим сопровождающим. Размещение в отеле в районе Римини. Ужин в отеле. Ночь в отеле.

8 день, суббота
Завтрак в отеле. Трансфер в аэропорт Римини. Окончание обслуживания.

* В 2011 г. итальянское правительство приняло закон, позволяющий городам вводить туристический налог на проживание в принимающих структурах в размере не более 5,00 евро за человека за ночь.
Налог оплачивается самими туристами при заезде в отель или выезде. В виду того что налог взимается не гостиницей, а муниципалитетом, таксу оплачивают также лица, проживающие по договору бесплатно (сопровождающие групп, водители туристических автобусов и т. д.). Вырученные средства отчисляются в городские бюджеты и направляются на развитие туринфраструктуры и сферы туристических услуг.

** По техническим причинам поездка в Тиволи может быть отменена.

Экскурсии по программе:
- обзорная экскурсия по Венеции (1,5 часа)
- обзорная экскурсия по Флоренции (2 часа)
- обзорная экскурсия по Риму (3 часа)
- посещение Тиволи*
- посещение Сан Марино
- дегустация вина и местных продуктов в Кьянти

Дополнительно оплачивается:
- экскурсия в Музеи Ватикана – 20 евро
- входные билеты в Музеи Ватикана – 21 евро
- экскурсия Неаполь/Помпеи – 65 евро
- экскурсия «Ночной Рим» – 25 евро
- ужин в театре-ресторане в Риме, включая воду и вино – 47 евро
- экскурсия в Галерею Уффици либо Дворец Питти (включая входной билет) – 27 евро
- проезд на катере по «каналу Grande» Венеции – 25 евро
- проезд на катере по «каналу Giudecca» Венеции – 15 евро
- экскурсия во Дворец Дожей в Венеции (входной билет не включен) – 14 евро
- шопинг-поездка в аутлет «Castel Romano» - 28 евро
- экскурсия в Милан – 70 евро
- наушники на весь период – 14 евро

Поездка в Сан Марино отменяется, в случае прилета рейса после 14:00.
Все цены в евро в данном материале носят ознакомительный характер!

СТОИМОСТЬ ТУРА:

Вылет 27.04.2013, 7 н./8 дн., 3*standard, "завтраки", 2 взр. = 57859 руб.
Вылет 27.04.2013, 7 н./8 дн., 3*center Rome, "завтраки", 2 взр. = 63015 руб.

Вылет 27.04.2013, 7 н./8 дн., 3*standard, "завтрак + ужин", 2 взр. = 63588 руб.
Вылет 27.04.2013, 7 н./8 дн., 3*center Rome, "завтрак + ужин", 2 взр. = 68744 руб.

Пусть и у Вас будет своя Италия: (812) 318-58-59 (многоканальный).


СОЛНЕЧНЫЙ МАЙ! ВАШИ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ! 30.01.2013 00:29

ГРЕЦИЯ (доплаты: виза = 65 евро/чел-ка)
п-ов Халкидики, вылет 27.04.2013, 7 н./8 дн.:
3*, 7 Н./8 ДН., HВ - от 20637 руб/1 взр в DBL
4*, 7 Н./8 ДН., HВ - от 21415 руб/1 взр в DBL

о. Крит, вылет 27.04.2013, 7 н./8 дн.:
3*, 7 Н./8 ДН., ВВ - от 20531 руб/1 взр в DBL
4*, 7 Н./8 ДН., ВВ - от 22123 руб/1 взр в DBL
5*, 7 Н./8 ДН., HВ - от 25556 руб/1 взр в DBL

о. Родос, вылет 28.04.2013, 7 н./8 дн.:
2*, 7 Н./8 ДН., HВ - от 18466 руб/1 взр в DBL
3*, 7 Н./8 ДН., ВВ - от 19164 руб/1 взр в DBL
4*, 7 Н./8 ДН., ВВ - от 20351 руб/1 взр в DBL
5*, 7 Н./8 ДН., ВВ - от 23524 руб/1 взр в DBL

КИПР, вылет 28.04.2013, 7 н./8 дн.:
2*, 7 Н./8 ДН., BB - от 21544 руб/1 взр в DBL
3*, 7 Н./8 ДН., BB - от 22123 руб/1 взр в DBL
4*, 7 Н./8 ДН., HB - от 22288 руб/1 взр в DBL
5*, 7 Н./8 ДН., HB - от 27684 руб/1 взр в DBL

ИСПАНИЯ (доплаты: виза = 60 евро/чел-ка)
Коста Брава, вылет 27.04.2013, 7 н./8 дн.:
2*, 7 Н./8 ДН., BB - от 26268 руб/1 взр в DBL
3*, 7 Н./8 ДН., BB - от 26268 руб/1 взр в DBL
4*, 7 Н./8 ДН., HB - от 29502 руб/1 взр в DBL
5*, 7 Н./8 ДН., BB - от 48521 руб/1 взр в DBL

Коста Дорада, вылет 27.04.2013, 7 н./8 дн.:
3*, 7 Н./8 ДН., BB - от 27209 руб/1 взр в DBL
4*, 7 Н./8 ДН., HВ - от 30119 руб/1 взр в DBL
5*, 7 Н./8 ДН., BB - от 41276 руб/1 взр в DBL

ТУРЦИЯ, вылет 27.04.2013, 7 н./8 дн., AI
3*, 7 Н./8 ДН. - от 16069 руб/1 взр в DBL
4*, 7 Н./8 ДН. - от 16624 руб/1 взр в DBL
5*, 7 Н./8 ДН. - от 19149 руб/1 взр в DBL

Подарите себе "время для себя и любимых": (812) 318-58-59.


Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 6 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
Новости

vkontakte

© 2010 - 2018 Business Travel Expert