Лингвистическое сопровождение на мероприятиях

Языковой барьер — не преграда для эффективной работы и комфортного пребывания в любой стране мира. Если вам необходимо лингвистическое сопровождение на мероприятиях различного уровня сложности, специалисты BUSINESS TRAVEL EXPERT обеспечат абсолютное взаимопонимание с иностранными партнерами.

✔ Высочайшая квалификация: предоставляем опытнейших переводчиков на мероприятия любого масштаба, уровня ответственности и секретности.

✔ Ювелирная точность: наши специалисты безупречно передают смысл излагаемой информации, строго соблюдая отраслевую терминологию, специализированную лексику и бизнес-этикет.

✔ Протокольные стандарты: при приеме иностранных делегаций наши гиды-переводчики действуют строго в рамках дипломатического протокола принимающей стороны.

✔ Скрупулезный подход: исходя из принципа преданности интересам клиента, мы контролируем каждую деталь лингвистического обеспечения под ключ.


При подготовке к деловому событию международного статуса важно правильно определить формат устного перевода. Мы детально консультируем клиентов и помогаем выбрать оптимальный вариант:

•    Синхронный перевод:
Обеспечивает колоссальную экономию времени, так как переводчик говорит одновременно со спикером. Мы берем на себя не только подбор синхронистов высшего класса, но и полное техническое обеспечение (доставку и монтаж специальных кабин, пультов и гарнитур).

•    Последовательный перевод:
Более экономичный формат, при котором спикер делает паузы в речи для перевода фраз. Не требует сложного оборудования, однако при планировании мероприятия мы помогаем клиенту правильно рассчитать тайминг, так как на выступление необходимо заложить в два раза больше времени.

Успех международных переговоров напрямую зависит от качества коммуникации. Именно поэтому мы подбираем персонал индивидуально под специфику вашей индустрии, гарантируя глубокое понимание темы. 

Наш многолетний опыт позволяет безупречно предоставить специалистов под любые задачи:

•    переводчиков-синхронистов для масштабных конгрессов, форумов и конференций;
•    экспертов последовательного перевода для закрытых совещаний и презентаций;
•    персональных гидов-переводчиков для индивидуального сопровождения VIP-гостей;
•    профильных специалистов для жестких деловых переговоров и официальных приемов.